보다 급진적인 홍콩을 위한 상상력
튄문공원(屯門公園) 시위에서 나타난 본토주의에 대한 고찰 편집자주 : 이 글은 LAUSAN에 기재된 JN Chien의 글 Toward a radical Hong Kong imagination : Reflections on nativism in the Tuen Mun Park protests을 번역한 것이다. JN Chien은 홍콩에서
홍콩 : 어떻게 ‘범죄자 인도 조례’ 반대 파업을 추진할 것인가?
※ 번역자의 말 : 이 글은 홍콩의 좌파 단체 '사회주의행동(社會主義行動)'이 오늘(6/11) 오후에 발표한 글이다. 홍콩 현지 좌파 단체 일부의 입장을 살펴볼 수 있다. '사회주의행동'은 노동자인터내셔널위원회(Committee for a Workers' International) 경향의 조직으로 파악되는데, 중화권에서는 홍콩과 대만에서 활동하고
6.12 입법회 행동 참여를 호소하는 홍콩노총 성명
홍콩직공회연맹(香港職工會聯盟; Hong Kong Confederation of Trade Unions)은 일을 멈추고 입법회 행동에 참여할 것을 호소한다. [홍콩노총 성명] 103만 홍콩 시민들이 거리로 나서 우리의 분노를 드러냈지만 특별행정장관 캐리 램(Carrie Lam; 林郑月娥)은 귀를 막고 못 들은 채 하고 있다. 이 정부는