홍콩 좌익과 민중은 다시 만날 수 있을까?
‘교화膠化’인가 ‘실어失語’인가, 홍콩 좌익은 왜 실패했는가? 원문 : 膠化還是失語，香港“左翼”爲何不討好？左翼與民衆，還能有交集嗎？ 필자 : 黎恩灝 Eric Lai 번역 : 홍명교 역자의 말 : <교착상태인가 실어인가, 홍콩 좌익은 왜 좋은 결과를 얻어내지 못했는가?>라는 제목과 <좌익과 민중은 여전히 만날 수 있나?>라는 부제를
ILO, 중국 정부에 모든 노동운동가 석방 촉구
※ 역주 : 이 글은 RFI(프랑스 라디오 앵테르나쇼날) 중국어판이 지난 6월 25일 양메이(杨眉) 기자에 의해 작성된 기사 <国际劳工组织敦促中国释放所有工人维权者>를 번역한 것입니다. 막 폐막한 국제노동기구(ILO) 총회에서 자유결사위원회가 작성한, 중국에 관한 내용이 보고서의 중요한 지면을 차지하는
나쁨 혹은 매우나쁨, 중국 신세대 농민공의 삶
[번역] '세계의 공장' 광둥성 선전시의 청년노동자 3인 아래 글은 중화권을 기반으로 하는 매체 단전매(端傳媒, Initium Media)에 2018년 12월 10일 게시된 기사 「打工新生代：当下，只能在“不好”和“非常不好”之中做出选择」를 단전매 편집국과의 협의를 거쳐 번역한 후, 2019년 1월 9일에 '레디앙'에 게시한